The saxophonist and lyricist with the beloved reggae group had been fighting brain cancer since 2019.