David Byrne Transforms ‘Here Lies Love’ Musical Into Nightclub Set