Stephen Sanchez Heads Back to 1964 With ‘Evangeline’ on ‘The Tonight Show’