Melanie, Sang at Woodstock, Topped Charts With ‘Brand New Key,’ Dies at 76