Jimmy Fallon Joins Nathaniel Rateliff and the Nightsweats for S.O.B. at MSG