Either on her own or with the Nocturnals, Grace Potter has long been a Colorado favorite. Her latest, “Daylight,” is Grammy nominated. She talks about being a working musician in the age of COVID, her foray into filmmaking, and sharing big love for Red Rocks.