Bret speaks to the Decemberists’ singer about the new album I’ll Be Your Girl, how Roxy Music and New Order figured into the record, and "who is Fang Funk?"